| obbligazione |
bond, debenture |
債券、債務証書、公債、社債 |
| obbligazione al portatore |
bearer bond |
持参人払い債券 |
| obbligazione alternativa |
alternative obligation |
選択債務 |
| obbligazione convertibile |
convertible debenture |
転換社債 |
| obbligazione indicizzata |
floating-rate bond |
変動利付き社債 |
| obbligazione ipotecaria |
mortgage bond |
担保付き債券 |
| obbligazione nominativa |
registered bond |
記名債券 |
| obbligazione privilegiata |
participating bond |
利益参加社債 |
| obbligazione scaduta |
matured bond |
満期債券 |
| obbligazionista |
bondholder |
債券所有者 |
| obbligo |
obligation |
義務、責務、強制 |
| obiettivo (sost.) |
goal, target |
目的、目標、対象 |
| obsolescenza |
obsolescence |
機械などの生産手段が旧式になること |
| occupare (dar lavoro) |
to employ |
従事させる、専念させる |
| occupazione |
employment |
雇用、仕事 |
| occupazione (lavoro) |
occupation, job |
職業 |
| occupazione piena |
full employment |
完全雇用 |
| offerente |
offerer, bidder (asta, appalto) |
（競売などで）値をつける人、入札者 |
| offerta |
offer, supply, bid (asta) |
申し出、申し込み |
| offerta di pagamento |
offer to pay |
支払申込 |
| offerta pubblica d'acquisto |
public purchase offer (take over bid) |
テイク・オーバー・ビッド、テンダー・オファー |
| officina |
shop, works (plur.) |
工場、製作所、製造所、作業場、仕事場 |
| offrire |
to offer, to bid |
提供する、差し出す、贈る、値付けする |
| oligopolio |
oligopoly |
少数独占、寡占、オリゴポリー |
| omologare (leg.) |
to confirm |
確認する、承認する、認可する |
| omologazione |
confirmation, approval |
確認、承認、認可 |
| onere |
charge |
負荷、負担、義務、責務、税、付加金 |
| onere finanziario |
financial charge |
ローン手数料 |
| onere fiscale |
fiscal charge |
税務費用 |
| onere sociale |
social charge |
社会費用 |
| onorario (sost.) |
fee |
手数料、礼金 |
| opera (lavoro) |
work |
労働、仕事、事業、1日分の仕事 |
| operaio |
workman, worker |
職人、工員、労働者 |
| operaio metalmeccanico |
metalworker |
冶金機械工 |
| operaio qualificato |
skill |
熟練工 |
| operaio specializzato |
specialized worker |
専門工 |
| operatore (addetto) |
operator |
捜査員、運転者、技手、相場師 |
| operatore di borsa |
dealer, stockbroker |
株式仲買人 |
| operazione |
operation, transaction |
取引、操作 |
| operazione a contanti |
cash deal |
現金取引 |
| operazione a premio |
option dealing |
オプション取引（選択権付き取引） |
| operazione a termine |
time bargain |
定期売買 |
| operazione allo scoperto |
bear transaction |
無担保取引 |
| operazione bancaria |
banking operation |
銀行業務 |
| operazione di borsa |
transaction on the stock exchange |
株式取引、株価操作 |
| operazione di cambio |
exchange transaction |
為替取引 |
| operazione di riporto |
contango |
株式決済猶予金、売戻（買戻）条件付売買 |
| operazione finanziaria |
financing transaction |
金融取引 |
| opere pubbliche |
public works |
公共土木事業 |
| opzione |
option |
オプション（選択権） |
| opzione di acquisto (borsa) |
call |
コールオプション（買付ける権利） |
| opzione di vendita (borsa) |
put |
プットオプション（売付ける権利） |
| orario (sost.) |
hours (plur.), time |
時間割、時刻表、勤務時間 |
| orario di lavoro |
working time |
労働時間 |
| ordinare (commissionare) |
to order |
命令する、指図する |
| ordinazione |
order |
注文、発注（品）、注文の品 |
| ordine (incarico) |
order, arrangement |
命令、指図、注文 |
| ordine di consegna |
delivery order |
納入指示 |
| ordine di pagamento |
order to pay |
支払指示書 |
| organico (insieme del personale) |
staff |
職員、部員、スタッフ |
| organismo |
body, agency |
有機的組織体 |
| organizzazione |
organization |
組織化、団体、組織、組合、協会 |
| oro |
gold |
金 |
| oscillazione |
fluctuation |
（価格の）変動 |
| ostacolo |
obstacle, handicap |
障害、妨害 |
| ostruzionismo |
obstructionism |
組織的妨害 |
| ottenere |
to get, to obtain |
得る、獲得する、許可を得る |
|
