| pacchetto azionario |
parcel of shares, block of stock |
大量の持ち株 |
| pacco |
parcel |
小包、小荷物 |
| package (software) |
package |
（コンピューターの）できあいのプログラム |
| paese (nazione) |
country |
国、国家 |
| paese in via di sviluppo |
developing country |
開発途上国 |
| paese industrializzato |
developed country |
先進工業国 |
| paga |
pay, wages |
賃金、労賃、給金 |
| pagamento |
payment |
支払、返済 |
| pagamento a rate |
payment by instalment |
分割払い |
| pagamento alla consegna |
payment on delivery |
代金引換渡し、現金引換え払い |
| pagamento in contanti |
cash payment |
現金払い |
| pagare |
to pay |
払う、支払う |
| paghero' (vaglia cambiario) |
promissory note |
約束手形 |
| parcella |
honorarium, fee |
（相談料、弁護料などの）請求書、勘定書 |
| pareggiare (cont.) |
to balance |
貸借勘定を決算する |
| pareggio (cont.) |
balance, settlement |
決算 |
| pari, alla (borsa) |
par, at |
額面価格で |
| parita' (valore) |
parity |
（他国の通貨との）平価、比価、パリティー |
| parita' cambiaria |
par of exchange |
法定平価 |
| parita' monetaria |
currency parity |
為替平価 |
| parita' salariale |
equal pay for equal work |
同一労働同一賃金 |
| parlamento |
parliament |
議会、国会、立法府 |
| partecipare (avere una parte) |
to share |
分ける、授与する |
| partecipazione (quota di capitale) |
share |
参加、加入 |
| partecipazione agli utili |
profit-sharing |
利益分配制 |
| partecipazione azionaria |
equity participation |
持ち株 |
| partecipazione reciproca |
cross holding |
株式持合い |
| partecipazione statale |
state-control |
国営 |
| partita (cont.) |
item, entry |
記入（事項）、記帳法 |
| partita (quantitativo) |
lot |
（大量取引の）商品の量、一回分の取引量 |
| partita di giro |
clearing account |
手形交換勘定 |
| partita doppia |
double entry |
複式記入（記帳法） |
| partita semplice |
single entry |
単式記入（記帳法） |
| partitario |
ledger |
元帳、原簿、台帳 |
| partito (sost.) |
party |
党、政党 |
| partner (socio) |
partner |
相手役、パートナー |
| passagio di proprieta' |
transfer of property |
財産の譲渡、所有権の移転 |
| passivita' (bilancio) |
liabilities (plur.) |
損失、負債、（簿記の）借方 |
| passivita' a breve termine |
current liabilities |
流動債務 |
| passivita' a lungo termine |
long-term liabilities |
長期債務 |
| passivo (perdita) |
deficit |
負債、債務、欠損 |
| patrimonio |
estate, worth |
財産、（企業の）資産 |
| patrimonio immobiliare |
real estate |
不動産 |
| patrimonio mobiliare |
personal estate |
動産 |
| patrimonio netto |
net worth |
自己資本 |
| patto |
agreement |
協定、契約、条約、条項 |
| pattuire |
to agree upon |
約定する、取り決める |
| pegno |
pawn, pledge |
担保物権、抵当物件、質権、担保 |
| pena (leg.) |
punishment |
刑罰、処罰 |
| pena pecuniaria |
fine |
罰金 |
| penalita' |
penalty |
刑罰、罰金、違約金、科料 |
| pendolare (sost.) |
commuter |
近郊通勤者 |
| pensionato (sost.) |
pensioner |
年金受給者 |
| pensione |
pension |
年金、恩給 |
| pensione di invalidita' |
disability pension |
障害年金 |
| pensione di vecchaia |
old-age pension |
老齢年金 |
| penuria |
shortage |
欠乏、不足、窮乏 |
| percentuale (sost.) |
percentage |
パーセント、割合、歩合 |
| perdere |
to lose |
失う、なくす |
| perdita |
loss |
欠損、赤字 |
| perdita di esercizio |
trading loss |
営業損失 |
| perdita lorda |
gross loss |
粗損失 |
| perdita netta |
net loss |
純損失 |
| perdita su cambi |
loss on exchange |
為替差損 |
| perequare |
to equalize |
等分する、均等する |
| perequazione |
equalization |
公平化、均等化 |
| periodo |
period |
時期、期間、時代 |
| periodo d'imposta |
fiscal year |
会計年度 |
| perito (sost.) |
expert |
専門化、熟達者 |
| perizia (stima) |
survey, estimate |
評価、鑑定 |
| permeso di esportazione |
export permit |
輸出許可 |
| permesso (sost.) |
permit, license |
許可（証）、認可（証） |
| permesso di importazione |
import permit |
輸入許可 |
| perquisizione |
rummaging |
捜査 |
| persona fisica |
individual person |
自然人 |
| persona giuridica |
legal person |
法人 |
| peso |
weight |
重さ、重量 |
| petizione |
petition |
請願書、嘆願書、陳情書 |
| petroliera (nave) |
oil-tanker |
タンカー、油送船 |
| petrolio |
oil |
石油、灯油 |
| pianificare |
to plan |
計画する、経済計画を立てる |
| pianificatore |
planner |
計画者、立案者 |
| pianificazione |
planning |
計画化、プランニング、計画作成 |
| piano (progetto) |
plan, project |
計画、プラン、構想 |
| piano d'ammortamento |
sinking plan |
減債計画 |
| piano di risanamento |
recovery package |
再建策 |
| piano quinquennale |
five-year plan |
5ヵ年計画 |
| piano regolatore |
urban development plan |
（都市の）調整計画 |
| piazza |
place, market |
市場、マーケット、市 |
| piazzare |
to place, to position |
売る、売りさばく |
| piazzista |
salesman |
セールスマン、外交員、行商人 |
| pignoramento |
seizure, distraint |
差し押さえ |
| pignorare (bloccare) |
to distrain |
差し押さえる |
| pignorare (dare in pegno) |
to pawn |
質に入れる |
| plafond |
ceiling, credit line |
与信限度額 |
| plusvalenza |
capital gain |
キャピタル・ゲイン（資本利得） |
| plusvalore |
surplus value, appreciation |
（マルクス経済学の）剰余価値 |
| politica (modo di agire) |
policy |
政治、政策、政略 |
| politica anti inflazione |
anti-inflationary policy |
インフレ対策 |
| politica commerciale |
commercial policy |
商業政策 |
| politica congiunturale |
short-term economic policy |
景気対策、短期経済対策 |
| politica deflazionistica |
deflationary policy |
デフレ政策 |
| politica dei prezzi |
price policy |
価格政策 |
| politica dei redditi |
income policy |
所得政策 |
| politica economica |
economic policy |
経済政策 |
| politica inflazionistica |
inflation policy |
インフレ政策 |
| politica salariale |
wages policy |
賃金政策 |
| polizza |
policy |
証書、証券 |
| polizza aperta |
open policy |
オープン・ポリシー（包括予定保険契約） |
| polizza asicurativa |
insurance policy |
保険証書 |
| polizza di carico |
bill of lading |
船荷証券 |
| polizza flottante |
floating policy |
船名等未詳保険証券、フローティング・ポリシー |
| popolazione |
population |
人口、住民 |
| popolazione attiva |
working population |
労働人口 |
| portafoglio (banca) |
portfolio |
（銀行が保有する）有価証券、株券 |
| portafoglio effetti |
bills of exchange (plur.) |
為替手形 |
| portafoglio estero |
foreign bills (plur.) |
外国為替手形 |
| portafoglio titoli |
investment portfolio |
投資目録、投資リスト |
| portatore |
bearer |
所持人、持参人 |
| porto (approdo) |
port, harbour |
港、港湾 |
| porto (trasporto) |
carriage |
運搬、運送 |
| porto franco |
free port |
（関税のかからない）自由港 |
| posizione (stato) |
position |
信用状態 |
| posizione concorrenziale |
competitive position |
競合状態 |
| possedere |
to own |
所有する、支配する |
| possedimento (proprieta') |
property |
所有、占有、所有地、地所 |
| possesso |
possession, ownership |
所有、所持、取得、占有権 |
| possessore |
holder |
所有者、持ち主、占有者 |
| possidente |
proprietor |
資産家、財産家、地主、家主 |
| posta (cont.) |
item |
（会計の）内訳 |
| posto di lavoro |
position, job |
職、地位、ポスト |
| posto vacante |
vacancy |
（職・地位などの）空席、欠員、あき |
| potere |
power |
権限、機能、職権 |
| potere d'acquisto |
purchasing power |
購買力 |
| pratica |
paper, file |
手続き、一件書類 |
| preavviso |
notice, warning |
予告、事前の通知、解雇予告 |
| prelazione |
pre-emption |
優先権、専売権 |
| prelevamento, prelievo |
withdrawal |
（預金・商品などの）引きおろし、取出し |
| prelevare |
to withdraw |
下ろす、引き出す、取る、奪う |
| premio |
option, premium, bonus |
賞金、特別手当、賞与、助成金 |
| premio d'assicurazione |
insurance premium |
保険料 |
| premio d'emissione |
premium of shares |
株式払込剰余金 |
| premio di produzione |
production bonus |
生産賞与 |
| premio di rimborso |
redemption premium |
償還プレミアム |
| premio di rinnovo |
renewal premium |
更新プレミアム |
| prendere a prestito |
to borrow |
借りる |
| prescrizione |
prescription |
規定、定め、命令、時効 |
| presidente (societa') |
chairman |
会長、会頭、社長、頭取 |
| presiedere (societa') |
to be the chairman of |
議長となる、司会する |
| prestare |
to lend, to loan |
貸す、貸与する、貸し付ける |
| prestatore |
money-lender |
貸す人、貸主 |
| prestatore di lavoro |
workhand, employee |
被雇用者、被使用人 |
| prestazione (servizio) |
service rendered |
給付 |
| prestito |
loan, lending |
貸すこと、貸与、貸し付け |
| prestito a interesse |
loan at interest |
利付き貸付 |
| prestito allo scoperto |
loan on overdraft |
当座貸（借）越し（高） |
| prestito consolidato |
funding loan |
整理公債 |
| prestito forzoso |
forced loan |
強制公債 |
| prestito garantito |
collateral loan |
担保付き債券 |
| prestito ipotecario |
mortgage loan |
担保付き債券 |
| prestito obbligazionario |
debenture loan |
社債券 |
| prestito pubblico |
government loan |
公債 |
| prestito redimibile |
redeemable loan |
（一定期限までに）償還しうる負債 |
| preventivare |
to estimate |
見積もりする、予算を組む、予算に計上する |
| preventivo (sostantivo) |
budget, estimate |
見積もり、予算 |
| previdenza sociale |
social security |
社会保障 |
| previsione |
forecast, estimate |
予想、予測、予見、予知、見通し |
| prezzo |
price |
値段、価格、価値 |
| prezzo base |
basis price |
基礎価格 |
| prezzo corrente |
current price |
時価 |
| prezzo corrente (borsa) |
quotation |
時価、相場 |
| prezzo d'acquisto |
purchase price |
購入価格 |
| prezzo di calmiere |
state controlled price |
公定（最高）価格、統制価格 |
| privatizzare |
to denationalize |
（公有財産を）私有化する |
| privatizzazione |
denationalization |
私有化、民有化 |
| privato (agg.) |
private |
私的な、私有の、私立の、民間の |
| privilegiato |
preference, preferred |
特権を持つ、特典に浴した |
| procedura |
procedure, proceedings (plur.) |
訴訟、手続き |
| procedura fallimentale |
proceedings in bankruptcy |
破産手続き |
| processo (leg.) |
trial |
裁判 |
| procura (mandato) |
power of attorney, procuration |
代理委任状 |
| procuratore |
attorney, solicitor |
代理人、代訴人 |
| prodotto |
product |
生産物、製品 |
| produrre (fabbricare) |
to produce |
生産する、製造する |
| produttivita' |
productivity |
生産力、生産性 |
| produttore (sost.) |
producer, maker |
生産者、製造者、制作者 |
| produzione |
production, output |
生産、産出、製造、製作 |
| produzione di massa |
mass production |
マス・プロダクション |
| professione |
profession |
職業 |
| profitto |
profit, gain |
利益、収益、利潤、儲け |
| progetto |
project |
企画、計画、プロジェクト、案 |
| programma |
programme, program |
計画、予定、プラン |
| programmatore |
programmer |
（コンピューターなどの）プログラマー |
| programmazione |
planning, programming |
計画（プログラム）作成 |
| propensione |
propensity |
好み、傾向、性向、性癖 |
| proprieta' |
property |
特典、特性、属性、所有権 |
| proprietario |
owner |
所有者、所有権者 |
| proroga |
extension, delay |
延期、延長、猶予 |
| protesto |
protest |
（手形などの）不渡り宣告、拒絶証書 |
| protezionismo |
protectionism |
保護貿易政策（主義） |
| provvedimento |
measure, provision |
手段、処置、方策 |
| provvigione |
commission |
手数料、コミッション |
| provvista |
stock, supply |
在庫、貯蔵、蓄え |
| pubblicita' |
advertising |
宣伝、広告、公報、コマーシャル |
| pubblico (agg.) |
public |
公の、公共の |
| pubblico (sost.) |
public, audience |
大衆、公衆、読者、観衆 |
|
