| raccolto (sost.) |
crop, harvest |
（年間の）収穫、収穫高 |
| raccomandata (sost.) |
registered letter |
書留郵便 |
| ragione sociale |
business name |
社名 |
| ramo (settore) |
branch, line |
部門 |
| rapporti commerciali |
trade relations |
通商関係 |
| rapporto (proporzione) |
ratio |
比、比率、割合 |
| rapporto (relazione) |
relation, dealing |
関係 |
| rapporto (resoconto) |
report |
報告（書） |
| rappresentante (sost.) |
representative, agent |
代表者、代理人（店）、代行者 |
| rappresentante di commercio |
business agent |
代理人（店）、エージェント |
| rappresentante esclusivo |
exclusive agent |
総代理人（店） |
| rappresentante legale |
legal representative, attorney |
法定代理人 |
| rappresentanza |
representation, agency |
代表（権）、代理権 |
| rappresentanza esclusiva |
sole agency |
総代理店（権） |
| rata |
installment |
分割払いの一回分、割賦金 |
| rateazione |
division into installments |
分割払い、賦払い |
| rateo attivo |
accrued income |
未収収益 |
| rateo passivo |
accrued liability |
見越し負債 |
| ratifica |
ratification |
批准、裁可、承認、認可 |
| ratificare |
to ratify |
批准する、裁可する、承認する、認可する |
| razionalizzare |
to rationalize |
合理化する |
| razionalizzazione |
rationalization |
合理化 |
| razionamento |
rationing |
消費制限、配給（制度） |
| razionare |
to ration |
（割当量を）支給する、分配する、（の）消費を制限する、配給する |
| realizzare |
to realize |
実現する、換金する |
| realzare (aumentare) |
to increase, to raise |
（再び）上げる、より高くなる、上昇する、増す |
| reato |
offence, crime |
犯罪、違法（不法）行為 |
| recedere |
to recede |
退く、後退する、引き下がる |
| recessione (crisi) |
recession, slump |
景気後退、リセッション |
| recevimento (di merci, documenti) |
receipt |
受け取ること、受入、受領 |
| reciprocita' |
reciprocity |
相互関係、相互交換性 |
| reclamare |
to claim |
不平を言う、異議を申し立てる |
| reclamo |
claim |
苦情、不満、異議、抗告 |
| redditivita' |
profitability, return |
収益性、所得（収入を）生む能力 |
| redditizio |
profitable |
利益になる、収益の多い、有利な |
| reddito |
income, yield |
所得、収入、収益 |
| reddito esente |
tax-free income |
非課税所得 |
| reddito fisso (titolo) |
fixed-interest security |
確定利付き証券 |
| reddito imponibile |
taxable income |
課税所得 |
| reddito nazionale |
national income |
国民所得 |
| redigere il bilancio |
to draw up a balance sheet |
貸借対照表を作成する |
| redimere (estinguere) |
to redeem |
（借りなどを）返す、買い戻す |
| redimibile |
to redeem |
買戻しできる、請け戻せる、償いうる |
| regalia |
gratuity |
心づけ、祝儀 |
| regime doganale |
customs system |
関税制度 |
| regione |
region, district |
区域、地域、管区、地方 |
| registrare (cont.) |
to record, to enter |
記載する、記帳する、登録する |
| registratore di cassa |
cash register |
金銭登録機、レジスター |
| registrazione (cont.) |
entry |
記録すること、記載、登録、登記 |
| registro |
register, book |
帳簿、記録簿、登録簿、名簿 |
| registro delle imprese |
commercial register |
会社登記簿 |
| registro immobiliare (pubblico) |
land register |
不動産登記簿 |
| regolamentare |
to regulate |
法規に従わせる、法規を制定する |
| regolamento |
regulation |
規則、規定、法規 |
| regresso (rivalsa) |
recourse |
後退、遡及権、償還請求権 |
| reinvestimento |
reinvestment |
再投資 |
| reinvestire |
to reinvest, to plough back |
再投資する |
| relazione (documento) |
report |
報告（書） |
| relazione dei revisori (bilancio) |
auditor's report |
監査報告書 |
| remissione |
remission |
（罪などの）容赦、（債務などの）免除 |
| rendere (fruttare) |
to yield, to earn |
（利益などを）生む、生み出す、（作物などを）産する |
| rendere (restituire) |
to give back, to return |
返す、返却する |
| rendiconto (cont.) |
statement of account |
決算報告、計算書 |
| rendimento azionario |
dividend rate |
配当率 |
| rendimento del capitale |
capital ratio |
資本の収益 |
| rendita |
unearned income, yield |
（地代、家賃など不労の）収入、収益、（株券などの）利息、金利 |
| rendita annua |
yearly rent |
（不動産からの）年間収益 |
| rendita perpetua |
perpetual annuity |
終身年金 |
| rendita temporanea |
temporary annuity |
一時年金 |
| rendita vitalizia |
life annuity |
終身定期年金 |
| reparto |
department |
部門、部局、部、課 |
| requisire |
to requisition, to confiscate |
接収する、徴用する |
| requisizione |
requisition |
接収、徴発 |
| rescindere |
to rescind |
破棄する、無効にする、取り消す |
| rescissione |
rescission, severance |
破棄、無効にすること、取消、拝し |
| residente |
resident |
居住者、在住者 |
| residenza permanente |
permanent residence |
永住地 |
| residuo (cont.) |
rest, residue |
残高 |
| residuo attivo |
surplus, residual asset |
剰余金、余剰額 |
| residuo passivo |
residual liability |
残債 |
| responsabile (sost.) |
person in charge, manager |
責任者 |
| responsabilita' (leg.) |
liability |
責任、責任がある事 |
| restituire |
to return, to give back |
返す、返却する、戻す、返還する |
| restituzione (rimborso) |
repayment, refund |
返却、返還 |
| resto |
rest |
残り、つり銭 |
| restringere (credito) |
to tighten, to cut down |
減らす、抑制する |
| restrizione |
restriction |
限定、制約、削減 |
| retribuire |
to pay |
報酬（代償）を支払う、お礼をする、報いる |
| retribuzione |
pay, wage (salario) |
賃金、報酬、報償（金）、代償 |
| rettifica |
correction |
訂正、修正 |
| rettificare |
to correct |
正す、訂正する、改める |
| revisione del biancio |
auditing |
会計監査 |
| revisione interna |
internal audit |
内部監査 |
| revisore |
auditor |
会計監査人 |
| revoca |
revocation, countermand |
撤回、取消 |
| revocabile |
revocable |
廃止できる、取消できる、無効にしうる |
| revocare |
to revoke, to countermand |
取り消す、無効にする、廃止する |
| rialzista (sost.) |
bull |
（株の）買い方、強気筋 |
| rialzo (borsa) |
bullishness, rise |
価格の上昇、高騰 |
| riassicurare |
to reinsure |
再保険にする、再保険契約で保証する |
| riassicuratore |
reassurer |
再保険者 |
| riattivare |
to reactivate |
再び活動させる、再び活発にさせる |
| ribassare |
to reduce, to cut |
下げる、減じる、下がる、減る |
| ribassista (sost.) |
bear |
（株の）売り方、弱気筋 |
| ribasso (borsa) |
bearishness, decline |
（価格などを）下げること、減じること、（価格などが）下がること、下落,反落、じり安 |
| ricavare (guadagnare) |
to get, to gain |
（利益などを）得る、獲得する |
| ricavo |
revenue |
収益、利潤、もうけ |
| ricchezza |
wealth |
富、資産 |
| ricco |
rich, wealthy |
金持ちの、富裕な、利益になる |
| ricerca di mercato |
market research |
市場調査 |
| ricevere |
to receive |
受け取る、貰う、収容する |
| ricevuta |
receipt |
受領証、領収書 |
| richiesta di offerta |
inquiry |
引合 |
| riconversione (industriale) |
reorganization |
再編成、会社再建 |
| riconvertire |
to reconvert |
転換（転用）する |
| ricorrere (leg.) |
to appeal |
訴える、上訴する |
| ricorso (leg.) |
appeal |
請願、申し立て、上訴、上告 |
| ricuperare (crediti) |
to recover, to collect |
償う、埋め合わせる |
| ricupero dei crediti |
debt recovery, debt collection |
債権回収 |
| ridurre |
to reduce |
縮小する、減じる |
| riduzione |
reduction |
縮小、減らすこと、引下げ、割引 |
| rifiutare |
to refuse, to reject |
断る、拒否する、はねつける |
| rifiuto |
refusal, rejection |
拒絶、拒否、断ること |
| riforma |
reform |
改革、変革、改造、改正 |
| riformare |
to reform |
改革する、改良する、改正する |
| rifornimento |
supply, restocking |
補給、供給、調達、供給物 |
| rifornire |
to supply, to restock |
再び補給する、供給する |
| rimanenza |
stock |
売れ残り、在庫品 |
| rimborsabile |
repayable, redeemable |
償還できる（すべき）、返済できる |
| rimborsare |
to repay, to pay back |
返金する、払い戻す、償還する |
| rimborso |
repayment |
払い戻し、リベート、割増、償還 |
| rimborso anticipato |
advance refunding |
(債券の）期前借換え |
| rimborso di imposta |
repayment of tax |
税金の払戻し |
| rimborso di obbligazioni |
redemption of bonds |
公債の償還 |
| rimessa (invio) |
remittance |
送金（額） |
| rimettere (inviare) |
to remit, to transfer |
贈る、送付する、送金する |
| rimunerare |
to remunerate |
報いる、購う、報いられる |
| rimunerativo |
profitable, paying |
よく報われる、報酬の多い |
| rimunerazione |
remuneration |
報い、報酬、謝礼 |
| rincarare |
to raise the price of |
（値段、価格を）高くする、値上げする |
| rincaro |
mark-up |
値上がり、物価上昇 |
| rinnovare (contratto) |
to renew |
更新する、更改する |
| rinnovo (contratto) |
renewal |
更新、改新 |
| rinunzia |
renunciation, abandonment |
（権利・要求などの正式）放棄、断念 |
| rinunziare |
to renounce, to abandon |
（権利・要求などを）放棄する、断念する、辞退する、取り下げる |
| ripartire (suddividere) |
to apportion |
分割する、区分する、分類する |
| ripartizione dei costi |
cost apportionment |
費用の配賦 |
| riportare (borsa) |
to contango, to carry over |
繰延べる |
| riportatore (borsa) |
taker |
買い手、オプションの買い手 |
| riporto (borsa) |
contango |
繰延べ（日歩）、遅延金利、コンタンゴ |
| riporto a nuovo (bil.) |
carry forward |
繰越し |
| ripresa (espansione) |
recovery |
（景気、事業、売れ行きなどの）回復、（相場の）立ち直り |
| risanamento |
recovery |
回復、改造 |
| risanare |
to recover |
健全にする、改良する、開発する、改善する |
| risarcimento |
indemnity |
損害賠償、費用の補償、賠償金 |
| risarcire |
to indemnify |
賠償する、補償する |
| riscattare (riacquistare) |
to repurchase |
買い戻す、償う、償還する |
| riscatto (riacquisto) |
repurchase |
買戻し、償却、代償 |
| rischiare |
to risk, to venture |
危険にさらす、敢えてする |
| rischio |
risk |
危険 |
| riscontare (banca) |
to rediscount |
（手形の）再割引をする |
| risconto (banca) |
rediscount |
手形の再割引 |
| risconto attivo (bil.) |
prepaid expense |
前払い費用 |
| riscossione |
collection |
（金銭の）取り立て、徴収 |
| riscuotere |
to collect, to cash |
（金銭を）回収する、集金する、徴収する、現金化する |
| riserva |
reserve |
占有、独占（権）、保存、貯蔵 |
| riserva facoltativa |
free reserve |
自由準備 |
| riserva legale |
legal reserve |
法定準備金 |
| riserva occulta |
secret reserve |
秘密積立金 |
| riserva statutaria |
statutory reserve |
法定準備金 |
| riserva straordinaria |
extraordinary reserve |
特別積立金 |
| risorsa |
resource, means (plur.) |
資源、源泉、手段、方策 |
| risparmiare |
to save |
節約する、倹約する、浪費しない |
| risparmiatore |
saver, investor |
倹約家 |
| risparmio |
savings (plur.) |
節約 |
| ristagno |
stagnation |
停滞、不景気 |
| ristorno (cont.) |
drawback |
割引、割増、値引き |
| risultato di gestione |
operating result |
営業損益 |
| ritenuta alla fonte |
withholding tax |
源泉徴収 |
| rivalutare |
to revaluate |
評価し直す、高く評価する |
| rivalutazione (cont.) |
revaluation |
（通貨などの）再評価 |
| rivalutazione monetaria |
currency appreciation |
通貨の騰貴 |
| rivendere |
to resell, to retail |
再び売る、転売する、小売する |
| rivendita |
retail shop |
小売店 |
| rivenditore |
retailer |
商人、小売店 |
| rogito |
notarial deed |
起草書、公正証書 |
| rotazione delle merci |
rate of stock return |
在庫品回転率 |
| royalties (diritti) |
royalties |
印税、使用料、特許権 |
| ruolo delle imposte |
tax roll, assessment book |
納税者名簿 |
|
