| tabella |
table, schedule, list |
掲示板、表、図表 |
| tacitare (creditori) |
to satisfy, to pay off |
(金額、または一部の額で債務を）弁済する、返済する |
| tagliando |
coupon, tally |
クーポン、切符の半券 |
| tara |
tare |
風袋 |
| tarare |
to tare |
風袋を量る、調整する、検査する |
| tariffa |
tariff, rate |
定価表、料金表、運賃表、料金 |
| tariffa differenziale |
discriminating tariff |
差別税率 |
| tariffa doganale |
customs tariff |
関税表 |
| tariffa ferroviaria |
railway rate |
鉄道料金 |
| tariffa forfettaria |
flat rate |
定額制 |
| tariffa postale |
postage, postal tariff |
郵便料金 |
| tariffa protezionistica |
protective tariff |
保護関税 |
| tassa |
tax, fee |
税金、公共料金 |
| tassa di bollo |
stamp duty, stamp tax |
印紙税 |
| tassa di circolazione |
motor-vehicle tax |
道路税 |
| tassa di registrazione |
booking fee |
登録（登記）料 |
| tassa di successione |
estate duty, legacy tax |
相続税 |
| tassa progressiva |
progressive tax |
累進税 |
| tassa proporzionale |
general property tax |
等比課税 |
| tassa sui consumi |
sumptuary tax |
消費税、物品税 |
| tassabile |
taxable |
税を課せられる、課税できる |
| tassare |
to tax, to assess, to charge |
課税する、(課税の目的で）評価する |
| tassazione |
taxation |
課税 |
| tasso |
rate |
率、割合、年率 |
| tasso di ammortamento |
depreciation rate |
減価償却率 |
| tasso di cambio |
exchange rate |
外国為替相場 |
| tasso di interesse |
rate of interest |
利率 |
| tasso di produtivita' |
ratio of operating activity, activity ratio |
活動比率 |
| tasso di sconto (banca) |
discount rate |
割引率 |
| tasso di utilizzazione |
utilization ratio |
利用率 |
| tasso legale |
official rate |
公定レート |
| tasso minimo |
minimum rate, knockdown rate |
最低貸出金利 |
| tasso ufficiale di sconto |
bank rate, prime lending rate |
(中央銀行の）公定歩合 |
| tecnica commerciale |
commercial practice |
商慣習 |
| tecnico (sost.) |
technician, engineer |
専門化、技術者、技能労働者 |
| tecnocrate |
technocrat |
テクノクラート、技術家（科学者)出身の管理職者 |
| tecnocrazia |
technocracy |
テクノクラシー、技術万能主義 |
| tecnologia |
technology |
科学技術、工業技術、工学、テクノロジー |
| tendenza |
tendency |
傾向、傾き、素質、性癖 |
| tendenza al rialzo |
bullish tendency (borsa), uptrend |
(株価の）上げ気配 |
| tendenza al ribasso |
bearish tendency (borsa), downtrend |
(株価の）下げ気配 |
| tenuta (possedimento) |
estate, property, farm |
所有（保有）地、農地 |
| termine |
limit, date, account (borsa) |
(取引の）条件、期間 |
| termine di preavviso |
notice period |
(雇用、賃貸借などの）予告、予告期間 |
| termine di prescrizione |
period of limitation |
時効期間 |
| terreni (proprieta') |
land, site (sing.) |
土地、敷地、用地、耕地 |
| terreni a fabbricati |
land and buildings |
土地建屋 |
| territorio |
territory, possessions (plur.) |
領土、管区、所属地域 |
| tesoreria |
treasury |
国庫、公庫、出納所 |
| tesoreria dello stato |
State Treasury |
国庫 |
| tesoriere |
treasurer |
(市や国の）収入役、出納官 |
| tesoro |
treasure |
大金、国庫 |
| Tesoro dello Stato |
Exchequer, Treasury |
国庫 |
| testimone |
witness |
証人、連署人、副署人 |
| testimonianza |
evidence, witness |
証言、印、証拠 |
| testimoniare |
to witness |
証言する、陳述する、証明する |
| titolare (societa') |
owner, holder |
所有者、オーナー |
| titolare di polizza |
policy-holder |
保険契約者 |
| titolare di un conto |
account holder |
口座保持者 |
| titolo al portatore |
bearer bond |
持参人払式証券 |
| titolo di credito |
paper |
有価証券（株券、手形、小切手、債権など） |
| titolo di stato |
government security, debenture |
政府証券 |
| titolo ipotecario (castella fondiaria) |
mortgage bond |
担保付き債券 |
| titolo negoziabile |
negotiable instrument, negotiable document |
流通証券 |
| titolo non quotato |
unlisted security |
非上場株式 |
| titolo pagabile a vista |
sight document |
一覧払の債券 |
| titolo quotato |
listed security |
上場株式 |
| totale del bilancio |
balance sheet total |
貸借対照表総計 |
| totalizzare |
to totalize, to get a total |
総計する |
| transazione |
settlement |
和解、示談、商取引、売買 |
| trapasso (trasferimento) |
transfert, conveyance |
威光、推移 |
| trapasso di proprieta' (leg.) |
conveyance of a property |
所有権の移転 |
| trarre (emettere tratta) |
to draw |
(手形などを）振り出す |
| trascrivere (leg.) |
to register, to record |
登記する、記載する |
| trascrizione (leg.) |
registration, recording |
（所有権移転などの）登記 |
| trasferibile (titolo) |
assignable, transferable |
(株券、為替などの）名義の書き換えができる |
| trasferimento (leg.) |
transfer, demise, grant |
(所有権などの）移転、送金 |
| trasferimento di azioni |
transfer of shares, assignment of shares |
株式譲渡 |
| trasferimento di capitali |
transfer of funds, capital transfer |
資本移転 |
| trasferire (leg.) |
to transfer, to demise, to grant |
(所在地、本拠地を）移す、移転させる、(財産、権利などを）移転する |
| trasportare |
to transport, to carry |
運ぶ、運送する、移す、移転する |
| trasporto |
transport, freight carriage (prezzo) |
輸送、運搬、運送 |
| trasporto aereo |
air transport, freight (prezzo) |
空輸 |
| trasporto marittimo |
carriage by sea, affreightment |
海上輸送 |
| trasporto su strada |
road haulage |
道路輸送 |
| tratta (cambiale) |
draft |
為替手形 |
| tratta documentaria |
documentary bill, documentary draft |
荷為替手形 |
| tratta domiciliata |
domiciled bill |
支払場所指定の手形 |
| trattario |
drawee |
手形名宛人、小切手の支払人 |
| trattativa |
negotiation, bargaining |
交渉、折衝、談判、話合い |
| trattato (accordo) |
treaty |
条約、協定 |
| trattenere (detrarre) |
to deduct, to keep back |
(金額などを）差引く、天引きする |
| trattenuta |
deduction, check-off |
控除額、天引き額 |
| tribunale |
court |
(地方）裁判所、法廷 |
| tribunale arbitrale |
arbitration court |
仲裁裁判所 |
| tribunale civile |
civil court |
民事裁判所 |
| tribunale commerciale |
commercial court |
商事法廷 |
| tributario (fiscale) |
fiscal |
税金の、納税義務のある |
| tributo (tassa) |
tax |
賦課、課徴 |
| truffa |
fraud, swindle, bubble |
詐欺、語り、ペテン、ごまかし |
| truffare |
to defraud, to cheat |
騙し取る、詐欺する、騙す |
| truffatore |
cheat, fraud, swindler |
ペテン師、詐欺師 |
| trust |
trust, combine |
トラスト、独占的企業合同,独占企業 |
| turno (lavoro) |
turn, duty, shift |
勤務(直） |
| tutela |
protection, custody |
保護、擁護 |
| tutelare |
to protect |
保護する、擁護する |
|
