| vaglia cambiario |
promissory note |
約束手形 |
| validita' |
validity, availability, currency (di monete) |
有効性、正当性、有効期間 |
| valore |
value, worth |
値段、価格、価値 |
| valore aggiunto |
added value |
付加価値 |
| valore attuale |
present value |
現在価値 |
| valore capitalizzato |
capitalized value |
資本価値 |
| valore contabile |
book value |
簿価 |
| valore di avviamento |
goodwill |
営業権 |
| valore di mercato |
market value |
市場価値 |
| valore di realizzo |
break-up value |
清算価値 |
| valore di scambio |
value in exchange |
交換価値 |
| valore d'uso |
utilization value |
使用価値 |
| valore nominale |
nominal value, par value, face value |
名目価値 |
| valore reale |
true value |
実質価値 |
| valori mobiliari |
stocks and shares, securities |
有価証券、公債株式 |
| valuta (cont.) |
value, value date |
利息起算日、バリューデート |
| valuta (moneta) |
currency, money |
貨幣、紙幣 |
| valuta estera |
foreign currency |
外貨 |
| valutare |
to value |
評価する、算定する、値踏みする |
| valutazione |
appraisal |
評価、鑑定 |
| valutazione del rischio |
valuation of a risk |
リスク評価 |
| variazione |
change, variance |
変化、バリエーション |
| vendere |
to sell |
売る |
| vendita a credito |
credit sale |
クレジット販売、信用売り |
| vendita a rate |
sale by installments |
分割払い(ローン）販売 |
| vendita all'asta |
auction sale |
競売 |
| vendita allo scoperto (borsa) |
time bargain |
定期取引 |
| vendita per contanti |
cash sale |
現金販売 |
| verbale (documento) |
minutes (plur.), proceedings (plur.) |
議事録、口述記録、調書 |
| verifica |
audit, check, examination |
会計監査 |
| verifica fiscale |
inland revenue inspection, tax field audit |
税務監査 |
| verificare (bilancio) |
to audit |
検査する、審査する、照合する |
| versamento (denaro) |
deposit, in-payment |
払い込み、支払 |
| versare (denaro) |
to deposit, to pay in |
支払う、払い込む |
| vertenza |
dispute |
紛争、けんか、悶着 |
| vincolare |
to tie up, to look up |
(小切手などの）支払を停止する、定期預金にする、凍結する |
| violare (leg.) |
to break, to infringe |
侵入する、背く、反則する |
| violazione |
breach, infringement |
侵入、侵犯、違反 |
| vistare (banca) |
to mark |
裏書する |
| visto (banca) |
mark |
査証、ビサ、承認 |
| volume d'affari |
turnover, sales |
売買高 |
| votare |
to vote |
投票する、採決する |
| voto |
vote |
投票 |
|
